So, I am officially a Peace Corps
Volunteer. In fact, I'm a card carrying Peace Corps Volunteer. And
I have my permanent visa (I'm one of the lucky 2 in my group). I am
now in Khorixas, waiting for it to be Friday so I can go have my
first day at site.
Taking the pledge |
Prime Minister giving his speech |
Hammering that bass |
[most of the] Group Photo with CD, PM, and Ambassador with the new PCVs |
With my CD...Mr. Gilbert Collins |
Thanks for the language lessons, JJ |
This group be Khoekhoe |
My mama during PST |
As part of American cultural day, I had to deliver a speech I
helped to write in KKG thanking our host families and for at
swearing-in, one of my classmates from my language class had to read
another speech in KKG which I wrote (well, I came up with the English
version, my instructor translated it). I supposedly did well when I
delivered it, though I think that might be because most people don't
speak the language and were just impressed that I sort of had clicks
in it. Here are those speeches:
Thank You
Speech (written by Kaitlynn Jones with help from Jay Salus, read by
Jay Salus)
!Gâi
tses. Tita ge a Jayb.
Kai
Gangans neba, netse has !aroma. ≠Gom
da nas ge, !gâi
//aeba, du nî u hâsa, sida /kha, neba. Tita tsî ti xrups ge, sado
gangansa ra ma, sida di khoexagu, kais !aroma. !Gōm i ge ge i, sida
di Amerika /hosan, tsî khoexaguna, khaos ai !gorosa. Xawe du ge,
harase sida ge !kho !oa, tsî sadu omdi !na, de ū ≠ga.
Tsî
//khati, Namibiab !nâ hâ /gausa, //khâ//khâ das !aroma. Tsî
/o-aisase, gowaga. //khâ//khâ dasa.
O gangans //nas !aroma. Kai
gangans. !Gâi tsesa u hâ re. Khawa mûgus.
Swearing-In
Speech (written by Jay Salus, read by Kaitlynn Jones)
!Gâi
tses/ /Gam //khâ//khâ, !kharu-hâse, da ge Amerikaba, xu ge ha.
Tsî da ge, sida omdi, tsî khoexan, tsî /hosana, khaos ai, ge
//naxu. /Gam kuri !nā-hâse, da ge neba, nî sîsen,
masenxa-sîsen-aose, ne isa !hub !nâ. O da ge, ne ra sao khoena, ra
gangan ≠gao:
sida di //khâ//khâ-khâi-aon,
tsî /asa khoexan, tsî PCs, tsî kai-//khaes khoena. //în ge,
sida tsēdi, tsî !oede, ge //khâ//khâ, tsî hui-≠ui.
Sadu a se da ge sida, xu-e di //oa, ge i. Xawe da ge, ne
//gōa-≠uide, îa
da nî, hode, sadu dî //khâ//khâ-di, /kha nî !oa, tsî sîsen-u.
Gangans, sadu si huigu, tsî ≠khâ-!nâdi
!aroma. As tsesa, !gâi tsî //khoaxa re.
-Nes Ge Peace Corps Namibiab,
Group 37s //khoresa.
So, because I'm sure most of you
have no idea what I just said (by the way, typing that up was a pain
in the butt), here is the English version of what I just said.
Thank
You Speech
Good day. I am Jay.
Thank you for coming this
morning, we hope you enjoyed yourselves. My group and I would like
to thank you all for becoming our Namibian families. It was hard for
us to leave our friends and family back in America, but you have
welcomed us with open arms and open doors. You have given us a home,
taught us how to live the “Nam” life, become our host families,
and helped us learn the languages. We want to thank you for all that
you have done.
Great thanks. Have a nice day,
See you again.
(if the grammar seems weird,
that's because it was reworked to reflect what was said in khoekhoe).
Swearing-In
Speech
Good day,
Two months ago we left America,
our homes, our families, and our friends to come to Namibia. Over
the next 2 years, we look forward to doing our part as volunteers in
this beautiful country. We would like to thank all those who have
helped us during training: our trainers, our host families, the many
Peace Corps staff who have spent hours and days helping us, and the
people of Okahandja who have welcomed us and helped us feel at home
in this new environment. Without all your help, none of us would
have made it here. We welcome the many challenges we are about to
face as we go to site and look forward to the wonderful adventures in
front of us. Thank you all for your help and support.
-Peace Corps Namibia-Group 37.
Okay, so now that I've done that,
I have one more round of personal thank yous. These last few weeks
have been anything but easy. I have too many friends, both back in
the US and here in Namibia, to name them all, but if you're reading
this, you know who you are, and I offer you my gratitude and will
reward you all in 2 years when I return. Your support has meant a
lot and gotten me through the tough times. To JJ, for teaching us
KKG and putting up with all our struggles. Without you, I could
never have passed that LPI. To my host mother, Martha, and my
wonderful host siblings, who kept me sane during PST and provided me
with hours of joy and made adjusting so much easier. I will miss you
and can't wait to come back and visit once the new house is ready.
To Karen, who has had to put up with so much crap on my behalf,
helping with my bag issues and getting us our visas. To Gilbert
Collins and Dan Rooney, who despite your importance have always been
there when we needed anything. To our amazing trainer Benna (and
Uncle Bob for providing us jokes we never really got). To Meme
Rachel, for teaching us to sing and being my guardian angel. To
Efraem and Jackson and Thenga, who made sure a never went more than a
couple hours without knowing the scores of the big matches. To
Auntie Kate and Doctor Justin (though you really need to include
lollipops with our shots). To the rest of our PST staff. To the
resource volunteers, the VSN, and Grace and Steve, who helped show me
the ropes. To all the children of Smarties. To the owners of the
Garden Cafe and the various bars in town, whose hospitality (and
wifi) were quite generous. To my mom and dad, who have done so much
to support me, and to the country of Namibia, for making me feel so
at home despite being so far from it.
Now that I am a Peace Corps
volunteer, I am super excited to begin my work at the Khorixas youth
center. But, before I go, I want to put in a shameless plug for
Grassroot Soccer. Everyone should look them up, because they are
awesome and I look forward to potentially implementing one of their
programs at site.
And with that, I leave you so I
can spend some time with my new Khorixas host family. Kai gangans.
//Khawa mugus, ti /hosana.
Congrats!! <3
ReplyDelete